Tollertur januar 2009/Toller ski-trip January 2009

Emma - kvinnfolket fra Bindal - er allerede i gang med bålforberedelser Emma - the lady from Bindal - is already busy building a fire

Solveig & Lotta konsentrerer seg om å fylle opp kroppen med drikke Solveig & Lotta are focusing on getting enough water after the long walk

Blir damene fornøyd med denne sitteplassen, tro? Will the ladies be satisfied with this rest stop?

Øyvind, Gøril, Artemis & Emma nyter dyrebare solstråler Øyvind, Gøril, Artemis & Emma enjoying the precious sun

Guttene Peik & Emil venter på nygrillede pølser... The boys Peik & Emil waiting for some hot dogs...

Lotta & Emil fant virkelig tonen! Lotta & Emil really hit it off!

Kos rundt bålet - man spiser med den ene hånda og griller med den andre Cosy time around the fire - eating with one hand and heating sausages with the other one

Er det bare dere som skal få? Are you the only ones who get to eat?

En rolig forsamling tollere (obs: bilder kan lyve!) A calm assembly of tollers (p.s: pictures could lie!)

Vakre Artemis speider ut over landskapet (etter Emil?) Beautiful Artemis scouting the landscape (to spot Emil?)

Vår solrike leirplass Our sunny camping spot

Emma er i gang med snøhulegraving - flinke jenta! Emma is digging a snowcave - good girl!

Lotta holdes igjen av Emma mens Solveig løper inn i hula Emma is holding on to Lotta while Solveig runs to hide in the snow

Er du der, mutter`n? Are you there, mum?

Solveig er reddet! Solveig is saved!

Emil leker henrykt med belønningen sin Emil is delighted to play with his reward

Gøril setter fart for å gjemme seg for Artemis Gøril speeds up to hide from Artemis

Gøril prøver febrilsk å holde styr på belønningene sammen med Artemis Gøril tries to keep the rewards in order inside the cave

Artimusa med anda si! Artemis and her duck!

© Stene